ПРОДАЖА КВАРТИРЫ ПОШАГОВО · ШАГ 3 ИЗ 25
Этап 1 «Подготовка и юридическая проверка». Заказываем официальную выписку о правах на квартиру и читаем её глазами покупателя: всё, что в ней записано, его адвокат увидит первым делом.
Коротко
- →Выписка из Табу (נסח טאבו) - официальный документ о том, кто владеет квартирой и какие обременения на ней записаны.
- →Её можно заказать онлайн на сайте gov.il за несколько минут, зная номера гуш, хелка и тат-хелка.
- →Старый залог, забытая предупредительная запись или арест в выписке - повод разобраться до объявления, а не после звонка адвоката покупателя.
В этом шаге
Зачем продавцу выписка
Первое, что сделает адвокат покупателя, - закажет выписку и проверит, совпадает ли она с вашими словами. Если там окажется старый залог банка, предупредительная запись в пользу другого человека или арест, переговоры остановятся, а покупатель начнёт сомневаться или торговаться.
Заказав выписку заранее, вы увидите то же, что увидит покупатель, и успеете исправить проблемы спокойно, без давления сроков.
Как заказать выписку
- Узнайте номера участка: гуш (גוש), хелка (חלקה) и тат-хелка (תת חלקה). Они есть в договоре покупки, в старой выписке, а также на карте GovMap.
- Зайдите в раздел заказа выписки из Табу на сайте gov.il.
- Введите номера, выберите обычную выписку по вашей квартире и оплатите небольшой сбор картой.
- Скачайте PDF: выписка формируется сразу и отражает данные на момент заказа.
| Вид выписки | Когда нужен |
|---|---|
| Обычная (נסח רגיל) | Одна конкретная квартира или участок. Если квартира в бит мешутаф (בית משותף), выписку заказывают по её тат-хелке. Это та выписка, которая нужна продавцу |
| Сводная (נסח מרוכז) | Все квартиры в доме, зарегистрированном как бит мешутаф: владельцы и записи по всему зданию. Для продажи одной квартиры обычно не нужна |
| Историческая (נסח היסטורי) | Вся цепочка владельцев с первой регистрации и снятые записи. Нужна, если требуется показать, как и когда права перешли к вам |
Если по квартире есть незавершённые заявки на регистрацию, онлайн выписку не выдадут: её получают в отделении Табу. Перед подписанием договора адвокаты заказывают свежую выписку ещё раз, чтобы убедиться, что ничего не изменилось.
ПРОДАЖА КВАРТИРЫ
Планируете продать квартиру?
Конкуренты уже на рынке. Посмотрите их объявления, чтобы ваша квартира выглядела выгоднее.
Как читать выписку
Выписка написана на иврите и состоит из нескольких разделов. Пройдитесь по каждому:
| Раздел | Что проверить |
|---|---|
| Описание недвижимости | Гуш, хелка, тат-хелка, зарегистрированная площадь, этаж и прилагаемые части: стоянка, кладовка, крыша |
| Владельцы (בעלויות) | Имена, номера удостоверений и доли всех владельцев - совпадают ли они с теми, кто будет подписывать договор |
| Аренда (חכירות) | Если земля государственная - срок аренды и кто арендатор |
| Залоги (משכנתאות) | Ипотеки, записанные на квартиру, и в пользу какого банка |
| Записи (הערות) | Предупредительные записи (הערת אזהרה), аресты (עיקול), запреты на сделки, записи о наследстве или правилах дома |
Сверьте зарегистрированную площадь с реальной. Если вы пристроили балкон или комнату, а в выписке этого нет, покупатель и его банк это заметят - разбираем в шаге 5.
Что делать, если в выписке проблема
| Что нашли | Что делать |
|---|---|
| Старый залог, ипотека давно погашена | Запросить в банке письмо о погашении и снять залог в Табу |
| Действующая ипотека | Это нормально: её гасят из денег покупателя в ходе сделки - шаг 23 |
| Предупредительная запись в чью-то пользу | Выяснить, откуда она, и получить согласие на её удаление |
| Арест (עיקול) | Погасить долг или договориться с кредитором, получить решение о снятии ареста |
| Имя или номер удостоверения не совпадают | Подготовить документы о смене имени или исправить запись |
| Владелец умер, наследство не зарегистрировано | Оформить решение о наследстве и зарегистрировать права - см. шаг 2 |
Если квартиры нет в Табу
В новых домах и в некоторых старых районах квартира ещё не зарегистрирована в Табу. Тогда права подтверждает другой документ: справка о правах из Управления земель Израиля (אישור זכויות מרמ״י) или справка жилищной компании. Читать её нужно так же внимательно: владельцы, доли, залоги и ограничения на передачу прав.
Пример: забытый залог
Продавец погасил ипотеку 10 лет назад и был уверен, что квартира свободна. В выписке оказался залог в пользу банка 2012 года: после погашения его никто не снял. Продавец заранее получил в банке письмо о погашении, адвокат подал его в Табу, и запись удалили до появления покупателя. Если бы это выяснилось после подписания договора, первый платёж мог задержаться на несколько недель.
Чек-лист шага 3
- Известны номера гуш, хелка и тат-хелка.
- Заказана свежая выписка из Табу, или справка רמ״י, или справка жилищной компании.
- Владельцы и доли в выписке совпадают с теми, кто подпишет договор.
- Проверены залоги: действующие и давно погашенные.
- Проверены предупредительные записи и аресты.
- Площадь и прилагаемые части соответствуют реальности.
- Для каждой проблемы понятно, как и когда её решить.
Типичные ошибки
- ×Выйти на рынок, не заглянув в выписку, и узнать о проблеме от адвоката покупателя.
- ×Считать, что погашенная ипотека снимается сама.
- ×Полагаться на старую выписку: данные могли измениться.
- ×Не обратить внимание на чужую предупредительную запись из давней несостоявшейся сделки.
Результат шага
У вас есть свежая выписка, вы понимаете, что в ней записано, и знаете, какие записи нужно убрать до сделки. Дальше собираем остальные документы для продажи - шаг 4.
ИПОТЕКА ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ КВАРТИРЫ
Ищете ипотеку на лучших условиях?
Консультант рассчитает, сколько могут дать банки на новую квартиру, и сравнит их предложения. Без обязательств.
Связанные шаги
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Хотите доверить продажу профессионалу?
Посмотрите профили риелторов и договоритесь о консультации до выхода на рынок.
Частые вопросы
Как получить выписку из Табу онлайн?
Через сайт gov.il: введите номера гуш, хелка и тат-хелка, оплатите сбор картой и скачайте PDF. Выписка формируется сразу.
Где найти номера гуш и хелка?
В договоре покупки квартиры, в старой выписке, в документах муниципалитета или на карте GovMap по адресу.
Сколько действует выписка?
Формального срока нет, но она показывает данные только на дату заказа. Перед подписанием договора и перед платежами адвокат покупателя закажет новую.
Что такое предупредительная запись (הערת אזהרה)?
Запись в Табу, которая защищает права покупателя или банка до регистрации сделки. Если она осталась от старой сделки, её нужно снять до продажи.
Что делать, если квартиры нет в Табу?
Получите справку о правах из Управления земель Израиля или жилищной компании. Она играет ту же роль, что и выписка из Табу.
Важно: материал носит общий информационный характер. Порядок снятия записей зависит от их вида, поэтому выписку и найденные проблемы обсуждайте с адвокатом, специализирующимся на недвижимости.
Материал подготовлен редакцией портала domik.co.il, входящего в группу «Аруцей Надлан».

