Шаг 2. Кто должен подписать договор: владельцы и их согласие на продажу

Прежде чем искать покупателя, убедитесь, что вы вправе продать квартиру и все нужные подписи будут на договоре. Разбираем, где записаны ваши права (Табу, רמ״י, жилищная компания), когда нужно согласие супруга и совладельцев, как продать квартиру после наследства, с несовершеннолетним совладельцем или по доверенности из-за границы.

Р
Редакция
·
30.10.2026
Проверка владельцев квартиры перед продажей в Израиле
Кто подписывает договор продажи квартиры в Израиле: совладельцы, супруг, наследники, несовершеннолетние, доверенность из-за границы.

ПРОДАЖА КВАРТИРЫ ПОШАГОВО · ШАГ 2 ИЗ 25

Этап 1 «Подготовка и юридическая проверка». Выясняем, кто юридически владеет квартирой, чьё согласие и подписи понадобятся и какие документы нужно оформить заранее, чтобы сделка не остановилась на договоре.

 

Коротко

  • →Продать квартиру может только тот, кто записан её владельцем, - или все владельцы вместе, если их несколько.
  • →Права могут быть зарегистрированы в Табу, в Управлении земель Израиля (רמ״י) или в жилищной компании, и от этого зависят документы для сделки.
  • →Наследство, супруги, несовершеннолетние совладельцы и владелец за границей - самые частые причины, по которым сделка задерживается на месяцы.

Где записаны права на квартиру

В Израиле права на жильё регистрируются в одном из трёх мест. Узнайте заранее, где записана ваша квартира: от этого зависит, какой документ увидит покупатель и сколько времени займёт оформление.

Табу (לשכת רישום המקרקעין)

Земельный кадастр. Самый распространённый и надёжный вариант: в выписке видны владельцы, доли, залоги и ограничения. Как её получить - в шаге 3.

Управление земель Израиля (רמ״י)

Права аренды на государственной земле, часто в старых районах и посёлках. Нужно подтверждение прав от רמ״י, а при продаже иногда - его согласие на передачу.

Жилищная компания (חברה משכנת)

Квартиры в домах, ещё не зарегистрированных в Табу: Амидар, Амигур, Халамиш и другие. Нужна справка о правах от компании.

Сравните имя и номер удостоверения в документе с данными каждого владельца. Если фамилия изменилась после брака, подготовьте документ, который связывает старое и новое имя.

Чьи подписи нужны

Договор подписывают все зарегистрированные владельцы. Если хоть один не согласен или недоступен, продать квартиру целиком нельзя - только свою долю, а покупателей на долю почти нет.

СитуацияЧто понадобитсяКто помогает
Несколько совладельцевСогласие и подписи всех владельцев, единая позиция по цене и срокамАдвокат, который ведёт сделку
Квартира записана на одного супругаЧасто - письменное согласие второго супруга, если квартира куплена в бракеАдвокат продавца и адвокат покупателя
Владелец умерРешение о наследстве (צו ירושה) или утверждение завещания (צו קיום צוואה), как правило - регистрация прав наследниковРегистратор по делам наследства или суд по семейным делам
Среди владельцев есть несовершеннолетнийРазрешение Генерального опекуна (האפוטרופוס הכללי) на продажу его доли. Заявление подают родители, в отдельных случаях вопрос передают в суд по семейным деламАдвокат, Генеральный опекун
Владелец живёт за границейНотариальная доверенность именно на продажу этой квартиры, с апостилем или заверенная в консульствеНотариус, консульство Израиля
Владелец не может сам вести свои делаОпекун, назначенный судом, или представитель по вступившей в силу длительной доверенности (ייפוי כוח מתמשך), и разрешение Генерального опекуна на продажуАдвокат, Генеральный опекун
Квартира принадлежит компанииРешение органов компании и подписи уполномоченных лицАдвокат компании

РЫНОК ПРОДАЖИ

Готовитесь к продаже квартиры?

Изучите актуальные предложения в вашем районе: это лучшая подсказка, как оценить и описать свою квартиру.

Открыть каталог →

Особые ситуации

Совладельцы не договорились. Если один из владельцев против продажи, другой может подать в суд иск о прекращении совместной собственности (פירוק שיתוף). Суд вправе постановить продать квартиру, но это долгий путь - лучше сначала попробовать договориться о цене или выкупе доли.

Развод. Если супруги разводятся, порядок продажи и раздела денег обычно закрепляют в соглашении, утверждённом судом или раввинатом. Без него покупатель и банк могут отказаться от сделки.

Наследство не оформлено. Пока наследники не получили решение о наследстве, продать квартиру нельзя. Процесс у регистратора по делам наследства занимает время, поэтому начните его до поиска покупателя.

Владелец уехал. Доверенность должна прямо разрешать продажу конкретной квартиры, подписание договора и получение денег. Общая доверенность или документ без заверения часто не принимаются.

Доля ребёнка или опекаемого. С 8 августа 2025 года (поправка № 21 к Закону о дееспособности и опеке) разрешение на покупку или продажу квартиры для несовершеннолетнего, для подопечного и для доверителя по длительной доверенности, как правило, выдаёт Генеральный опекун (האפוטרופוס הכללי), а не суд. Заявление подают онлайн на сайте Министерства юстиции родители несовершеннолетнего, опекун или представитель по вступившей в силу длительной доверенности - сами или через адвоката. Пошлины нет.

Решение принимается в течение 60 дней после подачи полного комплекта документов. Если в срок решения нет, можно обратиться в суд по семейным делам. Генеральный опекун также может передать заявление в суд вместе со своей позицией: например, если ребёнок или подопечный возражает, если заявление противоречит предварительным указаниям или если Генеральный опекун не готов его одобрить. Заложите это время в график сделки, а связь договора с разрешением оформите через адвоката.

Пример: квартира после наследства

Квартира была записана на супругов в равных долях. Муж умер, по наследству его половина перешла жене и двум детям, младшему из которых 15 лет. Вдова хочет продать квартиру и переехать к дочери.

  1. Получить решение о наследстве у регистратора по делам наследства.
  2. Зарегистрировать права наследников в Табу.
  3. Матери как опекуну сына подать Генеральному опекуну онлайн-заявление на разрешение продать долю 15-летнего сына. Если вопрос передадут в суд по семейным делам, решение примет суд.
  4. Только после этого подписывать договор - всем владельцам или их представителям.

Если начать эти шаги заранее, покупатель получит чистую картину прав, а сделка не застрянет между подписанием договора и регистрацией.

Чек-лист шага 2

  • Известно, где записаны права: Табу, רמ״י или жилищная компания.
  • Составлен список всех владельцев и их долей.
  • Данные владельцев совпадают с удостоверениями личности.
  • Все владельцы согласны продавать и готовы подписать договор.
  • Если есть наследство, оформлено решение о наследстве.
  • Для несовершеннолетнего владельца, подопечного или доверителя по длительной доверенности получено разрешение Генерального опекуна - или суда, если дело передано туда.
  • Для владельца за границей готова заверенная доверенность.

Типичные ошибки

  • ×Выставить квартиру на продажу, не обсудив цену и сроки со всеми совладельцами.
  • ×Рассчитывать продать квартиру до оформления наследства.
  • ×Забыть о согласии супруга, если квартира записана только на одного из них.
  • ×Прислать из-за границы доверенность без апостиля или без права продажи конкретной квартиры.
  • ×Назначить дату подписания, не учтя до 60 дней на разрешение Генерального опекуна.

Результат шага

Вы знаете, кто владеет квартирой, чьи подписи нужны и какие документы оформить заранее. Теперь получаем официальную выписку и проверяем, что в ней записано, - шаг 3.

НОВАЯ ИПОТЕКА · РЕФИНАНСИРОВАНИЕ

Хотите знать, сколько даст банк?

Оставьте заявку - консультант разберёт вашу ситуацию и сравнит предложения банков. Заявка ни к чему не обязывает.

Новая ипотека →Улучшить условия →

Связанные шаги

РИЕЛТОРЫ

Нужен опытный агент в вашем городе?

Выберите агента, который уже продавал квартиры в вашем доме или районе.

Смотреть риелторов →

Частые вопросы

Можно ли продать квартиру без согласия совладельца?

Целиком - нет. Можно продать только свою долю или подать иск о прекращении совместной собственности, и тогда продажу может постановить суд.

Нужна ли подпись супруга, если квартира записана только на меня?

Закон не всегда этого требует, но если квартира куплена в браке, у супруга могут быть права на неё. Поэтому адвокат покупателя часто просит письменное согласие второго супруга.

Как продать квартиру, полученную по наследству?

Сначала получите решение о наследстве или утверждение завещания, затем, как правило, зарегистрируйте права наследников. После этого договор подписывают все наследники-владельцы.

Можно ли продать квартиру, находясь за границей?

Да, по нотариальной доверенности на продажу конкретной квартиры. Её заверяют апостилем или в консульстве Израиля, а затем передают адвокату.

Сколько времени занимает оформление наследства?

Зависит от загрузки регистратора, наличия завещания и возражений наследников. Даже без споров это обычно занимает не одну неделю, поэтому начинайте заранее.

Нужно ли идти в суд, если среди владельцев есть ребёнок?

Как правило, нет. С августа 2025 года родители подают заявление на разрешение продать долю несовершеннолетнего Генеральному опекуну (האפוטרופוס הכללי) онлайн, без пошлины. Суд по семейным делам рассматривает вопрос, если Генеральный опекун передал туда заявление или не принял решение в течение 60 дней.

Важно: материал носит общий информационный характер. Требования к документам зависят от конкретной ситуации, поэтому права и подписи проверяйте с адвокатом, специализирующимся на недвижимости.

Материал подготовлен редакцией портала domik.co.il, входящего в группу «Аруцей Надлан».

Не нашли, что искали?

Укажите параметры и мы будем присылать вам отобранные объекты

Подписаться