Шаг 25. Получите последний платёж и передайте ключи покупателю

Разбираем, как подготовиться ко дню передачи, как убедиться, что деньги действительно поступили, что записать в протокол передачи, как перевести арнону, воду, электричество, газ и ваад байт на покупателя, пример для нашей сделки и что сделать после передачи ключей.

Р
Редакция
·
30.10.2026
Последний платёж и передача ключей при продаже квартиры
Передача квартиры покупателю в Израиле: последний платёж до ключей, протокол передачи, показания счётчиков, перевод арноны и счетов на покупателя.

ПРОДАЖА КВАРТИРЫ ПОШАГОВО · ШАГ 25 ИЗ 25

Этап 5 «Завершение сделки». Последний шаг: вы получаете последний платёж, передаёте квартиру и ключи, переводите счета на покупателя и закрываете сделку. Главное правило: ключи отдают только после того, как выполнены условия расчёта по договору, а всё, что вы передаёте, фиксируют в протоколе.

 

Коротко

  • →Ключи передают после выполнения условий расчёта по договору: сумма, причитающаяся вам, поступила на ваш счёт, а согласованная удерживаемая часть, если она есть, внесена на доверительный счёт адвоката. Фото или скриншот перевода - не подтверждение.
  • →В день передачи вместе с покупателем составляют протокол: показания счётчиков, состояние квартиры, что остаётся в квартире, сколько комплектов ключей.
  • →Арнону, воду, электричество, газ и ваад байт переводят на покупателя с даты передачи. Иначе счета продолжат приходить вам.

Перед днём передачи

  • За 2-3 недели: договоритесь с покупателем и адвокатами о дате, времени и порядке последнего платежа.
  • Освободите квартиру: вывезите вещи и оставьте то, что по договору остаётся покупателю.
  • Оплатите счета до даты передачи: арнону, воду, электричество, газ, ваад байт.
  • Проверьте справки: что уже получено, а что ещё ждут, и какая часть денег из-за этого может быть удержана, как в шаге 24.
  • Подготовьте все ключи, пульты от ворот и парковки, инструкции к технике и гарантии.

Последний платёж

  • Правило передачи ключей. Ключи передают после выполнения условий расчёта по договору. Обычно это значит: сумма, причитающаяся вам, поступила на ваш счёт, а удерживаемая часть, если договор её предусматривает, внесена на доверительный счёт адвоката. Точную формулировку этого условия согласуйте с адвокатом при подготовке договора.
  • Проверяйте зачисление в банке или в приложении, а внесение удерживаемой суммы - по подтверждению адвоката, а не по фото перевода.
  • Крупные суммы удобнее переводить банковским переводом. Уточните заранее лимиты и сроки зачисления, чтобы платёж не застрял.
  • Удерживаемая сумма не нарушает правило: она уже внесена покупателем, просто переходит к вам после получения справок. Убедитесь, что сумма и условия её освобождения совпадают с договором.
  • Если покупатель задерживает платёж, не передавайте ключи. Обратитесь к адвокату: договор обычно предусматривает компенсацию за просрочку.

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ

Продаёте жильё в Израиле?

Перед публикацией загляните в раздел квартир на продажу: цены и описания похожих квартир помогут выбрать стратегию.

Квартиры на продажу →

Протокол передачи

Что фиксируютЗачем
Дата и время передачиС этого момента расходы и ответственность за квартиру переходят к покупателю
Показания счётчиков воды, электричества и газаЧтобы каждый платил за своё потребление
Состояние квартирыЧтобы избежать споров о повреждениях после передачи
Что остаётся в квартиреТехника, мебель, кондиционеры - по списку из договора
Ключи и пультыСколько комплектов передано
Подтверждение расчётаСумма, поступившая продавцу, и сумма, внесённая на доверительный счёт адвоката, если она есть

Протокол подписывают обе стороны, у каждой остаётся экземпляр. Сфотографируйте счётчики и квартиру в день передачи.

Перевод счетов

СчётКуда сообщитьЧто приложить
АрнонаМуниципалитетПротокол передачи или договор с датой передачи
ВодаВодная корпорация городаПоказание счётчика
ЭлектричествоЭлектрическая компанияПоказание счётчика
ГазГазовая компанияПоказание счётчика, вопрос о баллонах или центральном газе
Ваад байтПредставитель домаДата передачи и контакты покупателя

Сообщить о смене жильца стоит в день передачи или сразу после. Пока муниципалитет не получил уведомление, арнону могут продолжать начислять вам.

Пример для нашей сделки

Цена 2 160 000 ₪, передача через 5 месяцев после подписания, справки получены вовремя:

216 000 ₪

последний платёж поступил на счёт до передачи ключей

3 счётчика

показания записаны в протоколе

2 160 000 ₪

вся цена получена, сделка закрыта

Из полученной суммы ипотека уже погашена в шаге 23, а налоговые вопросы решены в шаге 24.

После передачи

  • Адвокат покупателя регистрирует права на покупателя в Табу, רמ״י или жилищной компании. Попросите его сообщить, когда регистрация закончится.
  • Если часть денег удерживалась у адвоката, проследите, чтобы её перевели вам после получения справок.
  • Сохраните договор, декларацию, справки, протокол передачи и подтверждения платежей. Они могут понадобиться при следующей сделке или при проверке налогового управления.
  • Если вы покупаете другую квартиру, деньги от продажи можно направить на неё. Об этом - в гиде «Как продать квартиру и купить другую».

Чек-лист шага 25

  • Дата, время и порядок последнего платежа согласованы.
  • Квартира освобождена, счета оплачены до даты передачи.
  • Условия расчёта выполнены: ваша часть на счёте, удерживаемая часть - у адвоката.
  • Протокол передачи подписан обеими сторонами.
  • Показания счётчиков записаны и сфотографированы.
  • Арнона, вода, электричество, газ и ваад байт переведены на покупателя.
  • Удержанная сумма переведена вам, документы сохранены.

Типичные ошибки

  • ×Отдать ключи по фото перевода, до выполнения условий расчёта.
  • ×Не составить протокол и не записать показания счётчиков.
  • ×Не сообщить в муниципалитет о смене жильца.
  • ×Не проследить, когда освободят удержанную сумму.

Результат шага

Деньги получены, ключи переданы, счета переведены на покупателя. Вы прошли все 25 шагов продажи квартиры. Вернуться к любому этапу можно через полный маршрут.

ИПОТЕКА · РЕФИНАНСИРОВАНИЕ

Нужна ипотека на новую квартиру?

Расскажите о своей сделке - консультант подберёт маршруты ипотеки и поможет согласовать её с продажей.

Подать заявку →Рефинансировать →

Связанные шаги

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ АГЕНТЫ

Ищете профессионального риелтора?

В каталоге риелторов можно выбрать агента, который работает в вашем районе и знает местные цены.

Каталог риелторов →

Частые вопросы

Когда можно отдавать ключи покупателю?

Когда выполнены условия расчёта по договору: причитающаяся вам сумма поступила на счёт, а удерживаемая часть, если она предусмотрена, внесена на доверительный счёт адвоката.

Что такое протокол передачи квартиры?

Документ, который подписывают обе стороны в день передачи: показания счётчиков, состояние квартиры, оставленные вещи и ключи.

Как перевести арнону на покупателя?

Сообщите в муниципалитет о смене жильца с даты передачи и приложите протокол или договор. Обычно это можно сделать онлайн.

Что делать, если покупатель задерживает последний платёж?

Не передавать ключи и обратиться к адвокату. Договор обычно предусматривает компенсацию за просрочку.

Какие документы хранить после продажи?

Договор, декларацию, справки, протокол передачи и подтверждения платежей.

Важно: материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Порядок передачи и условия удержания денег определяет ваш договор. Пример условный.

Материал подготовлен редакцией портала domik.co.il, входящего в группу «Аруцей Надлан».

Не нашли, что искали?

Укажите параметры и мы будем присылать вам отобранные объекты

Подписаться