Саблет в Израиле: как снять или сдать квартиру на время

Предлагают квартиру на месяц, а в объявлении имя арендатора, а не собственника? Разбираем, что проверить до перевода залога, где в основном договоре искать срок и пункт о субаренде, когда нужно согласие собственника и какие есть исключения, что сделать арендатору перед отъездом, как посчитать бюджет и записать отмену, ключи и показания счётчиков.

Р
Редакция
·
19.11.2026
Саблет в Израиле: что проверить до оплаты и передачи ключей

ЭКСПЕРТНЫЙ РАЗБОР · АРЕНДА ЖИЛЬЯ

Вам предлагают квартиру на месяц и просят перевести залог, а в объявлении указано имя арендатора, а не собственника. Разбираем, что проверить до предоплаты, где в основном договоре искать срок и разрешение на субаренду, что сделать арендатору перед отъездом и как записать деньги, ключи и счётчики.

Коротко

  • →Саблет (שכירות משנה, субаренда) - арендатор сдаёт квартиру или комнату на время, а его договор с собственником продолжает действовать. По общему правилу для этого нужно согласие собственника, данное заранее и письменно (ст. 22 Закона об аренде и ссуде).
  • →До предоплаты сверьте, кому платите, посмотрите в основном договоре срок и пункт о субаренде и убедитесь, что согласие охватывает ваши даты.
  • →Основной арендатор продолжает отвечать перед собственником, а перед жильцом выступает как арендодатель. Обязанность устранять неисправности по закону при этом обычно остаётся у собственника (ст. 2(ב) и 25טו(ג)).
  • →Договор до трёх месяцев включительно без права продления выводит из-под особых правил жилой аренды, но не отменяет требование согласия собственника.

Перед предоплатой: четыре проверки

Объявление и переписка не показывают, есть ли у человека право сдать квартиру. Проверки ниже занимают немного времени и делаются до перевода любых денег, в том числе залога. Это практические шаги, а не обязательный по закону комплект документов.

  1. Кому вы платите. Имя получателя платежа должно совпадать с именем арендатора в основном договоре. Если деньги просят перевести третьему лицу, например родственнику или знакомому, спросите, на каком основании он принимает оплату, и получите письменное подтверждение арендатора.
  2. Страницы основного договора. Попросите показать страницы, которые относятся к сделке: стороны, адрес, срок и пункт о субаренде. Номера удостоверений, счетов и другие личные данные можно закрыть.
  3. Согласие на ваши даты. Письменное согласие собственника должно касаться именно этой квартиры или комнаты и вашего периода, а если в нём названы жильцы - и вас. Если разрешение записано в самом основном договоре, прочитайте его условия: оно может быть ограничено сроком, числом жильцов или требовать уведомления собственника.
  4. Условия до денег. До предоплаты договоритесь письменно об отмене, возврате денег, передаче ключей и залоге. Сохраните подтверждение платежа и переписку.

Фраза для первого сообщения на иврите

אפשר לראות את סעיף שכירות המשנה בחוזה ואת האישור בכתב של המשכיר לתקופה הזאת?

«Можно посмотреть пункт о субаренде в договоре и письменное согласие собственника на этот период?»

Если вам не показывают ни пункт о субаренде, ни согласие, но просят оплату сразу, не спешите с переводом. Сначала выясните причину.

Что искать в основном договоре

Что найтиГде обычноЧто сверить с предложением
Стороны и адресПервая страницаИмя арендатора совпадает с получателем денег, адрес - с квартирой из объявления
Срок арендыПункт о сроке (תקופת השכירות) и опции продленияОсновной договор действует на все ваши даты. Если он кончается раньше, нужно подтверждение продления на недостающий период
СубарендаПункт о передаче аренды или субаренде (העברת שכירות, שכירות משנה)Запрещена, разрешена с согласия собственника или разрешена заранее, и на каких условиях
Жильцы и использованиеПункты о назначении квартиры и жильцахОграничения по числу жильцов, животным, курению: на практике они касаются и вас
ГарантииПункт о гарантиях и залогеЭто гарантии основного арендатора перед собственником. Ваш залог - отдельная договорённость с основным арендатором

Основной арендатор не может передать больше, чем имеет сам. Если его договор кончается 31-го числа, а вы хотите жить до 15-го следующего месяца, вторая половина срока без продления основного договора ничем не подкреплена.

По ст. 22 Закона об аренде и ссуде арендатор не может без согласия собственника ни передать другому свои права и обязанности по договору, ни сдать квартиру в субаренду. В аренде недвижимости согласие даётся заранее и письменно (ст. 22(ב)). Устное «не возражаю» и молчание собственника этого требования не выполняют.

Проверьте пункт о субаренде

По общему правилу для пересдачи квартиры нужно предварительное письменное согласие собственника. Если договор запрещает пересдачу или собственник возражает, выясните причины и урегулируйте вопрос до передачи денег и ключей. Последствия несогласованной пересдачи (требование расторгнуть договор, неустойка из договора, возмещение убытков) не наступают автоматически: они зависят от договора и обстоятельств.

Исключение: если собственник отказал по неразумным причинам или поставил неразумные условия, в аренде недвижимости закон позволяет арендатору совершить сделку и без его согласия (ст. 22(א)(1)), а суд может разрешить её на своих условиях, в том числе вопреки запрету в договоре (ст. 22(א)(2)). Разумен ли отказ, зависит от обстоятельств, и спор об этом нередко доходит до суда. Действовать без согласия, опираясь на это исключение, стоит только после консультации с адвокатом. Временному жильцу безопаснее не въезжать, пока вопрос не решён.

Саблет, замена арендатора и прямая аренда

Снаружи эти форматы похожи: человек живёт в чужой квартире несколько недель или месяцев. Разница в том, с кем он договаривается и что происходит с основным договором.

ФорматС кем договаривается жилецЧто с основным договором
Саблет (субаренда)С основным арендаторомПродолжает действовать. Основной арендатор отвечает перед собственником, а перед жильцом выступает как арендодатель
Замена арендатораС собственником и уходящим арендатором (передача договора) или только с собственником (новый договор)Права и обязанности переходят к новому арендатору, или основной договор прекращается и подписывается новый. Освобождение прежнего арендатора лучше записать прямо
Прямая краткосрочная арендаС собственником или его уполномоченным представителемОсновного договора с третьим лицом нет: жилец сам арендатор по своему договору

Деньги, которые жилец платит основному арендатору, не заменяют передачу договора или его расторжение. Если основной арендатор уезжает насовсем, речь обычно о замене арендатора, а не о саблете.

Арендатору перед отъездом

  1. Прочитайте пункт о субаренде и срок своего договора. Если саблет выходит за дату окончания, сначала договоритесь о продлении.
  2. Получите письменное согласие собственника: квартира или комната, даты, если нужно - имена жильцов. Письмо или сообщение с ясным текстом лучше устного разговора.
  3. Заключите с жильцом письменный договор (раздел ниже) и приложите к нему согласие собственника.
  4. Решите, кто платит счета и как вы будете переводить собственнику аренду, пока вас нет. Ваши обязательства перед ним продолжаются.
  5. Оставьте жильцу контакты: ваш, собственника или управляющего, ваад-байта, и договоритесь, кто вызывает мастера.
  6. Уберите или закройте личные вещи и документы, сфотографируйте квартиру и запишите показания счётчиков при передаче ключей.

Кто за что отвечает во время проживания

Одобрение саблета само по себе не выводит основного арендатора из его договора: аренду собственнику и другие обязательства по-прежнему несёт он. Перед временным жильцом основной арендатор по закону выступает как арендодатель (ст. 2(ב)). Но если основной договор не длиннее 10 лет, обязанность устранять неисправности по закону остаётся у собственника, а не у основного арендатора, и расходы, которые арендатор вообще не несёт (например, страхование конструкции дома), на основного арендатора тоже не переходят (ст. 25טו(ג)).

Основной арендатор

Платит собственнику по своему договору, передаёт квартиру жильцу в оговорённом состоянии, принимает его оплату и возвращает залог.

Временный жилец

Платит основному арендатору по договору саблета, бережно пользуется квартирой, сообщает о поломках и возвращает ключи в срок.

Собственник

Даёт или не даёт согласие. Обязанность устранять неисправности по закону остаётся у него; на практике жилец сообщает о поломке через основного арендатора.

Пример спорной ситуации. Жилец заплатил основному арендатору за месяц, а тот не перевёл аренду собственнику. Каждый договор проверяют отдельно: жилец показывает квитанции о своей оплате основному арендатору, а долг перед собственником остаётся долгом основного арендатора по его договору. Платить второй раз автоматически не нужно; если собственник требует денег от жильца, разберите ситуацию с адвокатом.

До въезда запишите в договоре, кому жилец сообщает о поломке, кто связывается с собственником, кто организует доступ мастера, кому и когда возвращают ключи.

Сколько стоит: пример бюджета

Единой цены нет: она зависит от города, района, размера и состояния квартиры, мебели и срока. Сравнивайте полную сумму за одни и те же даты, включая коммунальные платежи и уборку. Залог - не плата за проживание: его возвращают, если нет оговорённых оснований для удержания.

ПлатёжЧто согласовать
Плата за проживаниеОбщая сумма за период, даты оплаты, расчёт за неполный месяц
Электричество и водаВключены или нет, есть ли лимит, как фиксируют расход
Арнона (муниципальный налог) и ваад-байтКто платит за период проживания
Интернет и парковкаВключены ли и можно ли ими пользоваться
УборкаЕсть ли отдельная плата в конце проживания
ЗалогСумма, способ и срок возврата, основания для удержания

Условный пример на 30 дней. Плата за весь период 4 500 ₪, согласованная уборка 200 ₪, вода и электричество включены. Расход на проживание - 4 700 ₪. Возвратный залог - 1 000 ₪. Если всё вносится при въезде, нужно 5 700 ₪, но из них 1 000 ₪ должны вернуться. Цифры показывают две разные суммы в бюджете и не являются тарифом или законным пределом залога.

КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА

Ищете жильё на несколько недель?

Сравните предложения краткосрочной аренды в нужном городе и сразу спрашивайте, кто сдаёт квартиру: собственник или арендатор с согласием собственника.

Квартиры на короткий срок →

Короткий срок: что меняет исключение

Особые правила жилой аренды (ст. 25א-25יד: письменная форма, ремонт, расходы, пределы гарантий) не действуют на договор, срок которого не превышает трёх месяцев, если у сторон нет права его продлить (ст. 25טו(א)(2)). Нужны оба условия сразу: договор на месяц с опцией продления под исключение не попадает.

Для такого договора решающими становятся его условия: залог, удержания, ремонт и отмена работают так, как вы записали. Поэтому короткий саблет требует не меньше, а больше ясности на бумаге.

Это исключение касается только особых правил жилой аренды. Правило о согласии собственника (ст. 22) находится в общей части закона, поэтому саблет на месяц всё равно требует согласия.

Договор саблета: отмена, ключи, счётчики

Договор пишут между основным арендатором и жильцом. В нём стоит закрепить:

  • стороны, адрес, точные даты въезда и выезда, сумму и даты оплаты;
  • приложения: согласие собственника, список мебели и техники, фото состояния, показания счётчиков электричества, воды и газа при въезде;
  • отмену до въезда: сколько возвращается и в какие сроки;
  • раннее возвращение основного арендатора или ранний выезд жильца: за сколько дней предупреждать и как пересчитываются неиспользованные дни;
  • передачу ключей при въезде и выезде: кто, когда, сколько комплектов;
  • возврат залога: срок, основания для удержаний и как фиксируется состояние при выезде.

Если сдаётся комната

Запишите, какие помещения общие (кухня, ванная, балкон, стиральная машина), кто ещё живёт в квартире и как делятся счета: поровну, по числу жильцов или по счётчику. Если в квартире живёт основной арендатор или другие соседи, договоритесь о гостях и тишине до въезда.

Устное «потом решим» оставляет открытыми самые денежные вопросы. Короткое письменное соглашение с перечнем выше обычно проще, чем спор после выезда.

Чек-лист

  • Имя получателя оплаты совпадает с арендатором в основном договоре.
  • Видели пункт о субаренде и срок основного договора.
  • Есть письменное согласие собственника на эту квартиру или комнату и ваши даты.
  • Основной договор действует на весь срок саблета или есть подтверждение продления.
  • Записаны плата, залог, отмена и раннее возвращение.
  • При въезде сделаны фото и записаны показания счётчиков.
  • Известно, кому сообщать о поломке и кому вернуть ключи.

Типичные ошибки

  • ×Перевести залог по объявлению, не сверив получателя с основным договором.
  • ×Считать устное согласие собственника достаточным.
  • ×Снять квартиру на срок дольше, чем действует основной договор.
  • ×Думать, что короткий срок отменяет требование согласия.
  • ×Не записать показания счётчиков и состояние вещей при въезде.

Итог

Саблет удобен, если все три стороны знают о сделке. Жилец до оплаты проверяет получателя, срок и согласие собственника; основной арендатор получает согласие заранее, оформляет договор и остаётся ответственным перед собственником; деньги, ключи и счётчики записываются до въезда.

ВЛАДЕЛЬЦАМ · СДАЧА КВАРТИРЫ

Сдаёте квартиру на время?

Разместите объявление бесплатно и сразу укажите срок, что входит в цену и размер залога.

Добавить объявление →Продление аренды →

Связанные разборы

РИЕЛТОРЫ

Нужна помощь с арендой на время?

Лицензированный агент поможет проверить условия основного договора и подобрать квартиру, которую сдаёт собственник напрямую.

Смотреть риелторов →

Частые вопросы

Собственник разрешил устно. Этого достаточно?

По закону согласие в аренде недвижимости даётся заранее и письменно (ст. 22(ב)). Попросите собственника подтвердить разрешение коротким письмом или сообщением с адресом и датами. Жильцу стоит увидеть это подтверждение до оплаты.

Основной договор кончается раньше моей даты выезда. Что делать?

До оплаты попросите подтверждение продления основного договора на недостающий период или сократите срок саблета до даты его окончания. Без продления основной арендатор не может гарантировать проживание после этой даты.

Меня просят перевести деньги не арендатору, а другому человеку. Это нормально?

Так бывает, но это причина остановиться. Попросите письменное подтверждение арендатора, что платёж принимает этот человек, и укажите получателя в договоре саблета. Сохраните подтверждение перевода.

Когда и как возвращают залог?

Срок и основания для удержаний определяет ваш договор саблета, особенно если он не длиннее трёх месяцев без права продления. Запишите их заранее, сфотографируйте квартиру и запишите показания счётчиков при въезде и выезде: это главная защита от споров об удержаниях.

Подходит ли саблет для регистрации адреса или получения госуслуг?

Это зависит от требований конкретного ведомства, и саблет не даёт такого права автоматически. Уточните заранее, какие документы просит ведомство, и есть ли у вас договор и согласие собственника, которые можно показать.

Важно: в разборе отдельно показаны нормы закона (с номерами статей) и практические советы. Список проверок до оплаты - рекомендация, а не обязательный по закону комплект документов. Ссылки на закон проверены 20.11.2026. При споре о согласии собственника, долге или залоге обратитесь к адвокату по недвижимости.

Государственные источники

Автор статьи: Сергей Гов - лицензированный риелтор в Хайфе и Крайот (лицензия № 3997864), основатель портала Domik.co.il. В недвижимости Израиля с 1995 года: помогаю безопасно купить, продать и оценить жильё. Статья носит информационный характер и не заменяет индивидуальную консультацию профильных специалистов (адвоката, инженера или ипотечного консультанта).

Не нашли, что искали?

Укажите параметры и мы будем присылать вам отобранные объекты

Подписаться